دیدگاه‌ها برای: حل مشکل زیرنویس های فارسی با فرمت SRT http://itline.ir/2009/02/persian-subtitle-srt-problem/ The Notes of a Cyber Hitchhiker Fri, 03 Feb 2012 15:37:33 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 با: blue ray http://itline.ir/2009/02/persian-subtitle-srt-problem/#comment-4464 blue ray Thu, 01 Jan 1970 00:00:00 +0000 http://itline.ir/?p=625#comment-4464 سلام ممنون از مطالب مفیدتون. من یه مشکل دیگه هم دارم. اینکه زیرنویس به صورت وارونه و بالای تصویر ظاهر میشه. ممنون میشم اگر برای حلش کمکم کنید. سلام
ممنون از مطالب مفیدتون.
من یه مشکل دیگه هم دارم.
اینکه زیرنویس به صورت وارونه و بالای تصویر ظاهر میشه.
ممنون میشم اگر برای حلش کمکم کنید.

]]> با: maryam http://itline.ir/2009/02/persian-subtitle-srt-problem/#comment-4460 maryam Thu, 01 Jan 1970 00:00:00 +0000 http://itline.ir/?p=625#comment-4460 روش دوم بهتره روش دوم بهتره

]]> با: reza http://itline.ir/2009/02/persian-subtitle-srt-problem/#comment-4458 reza Thu, 01 Jan 1970 00:00:00 +0000 http://itline.ir/?p=625#comment-4458 barname km player man zirnevisharo pakhsh nemikone ya injori begam namayesh nemide tanzimate zabanesham doroste win seven daram bi zahmat rahnamaim konid barname km player man zirnevisharo pakhsh nemikone ya injori begam namayesh nemide tanzimate zabanesham doroste win seven daram bi zahmat rahnamaim konid

]]> با: محمد علی http://itline.ir/2009/02/persian-subtitle-srt-problem/#comment-4457 محمد علی Thu, 01 Jan 1970 00:00:00 +0000 http://itline.ir/?p=625#comment-4457 بابا دمت گرم بابا دمت گرم

]]> با: علی http://itline.ir/2009/02/persian-subtitle-srt-problem/#comment-4455 علی Thu, 01 Jan 1970 00:00:00 +0000 http://itline.ir/?p=625#comment-4455 خیلی ممنون!!!! خیلی ممنون!!!!

]]> با: roya http://itline.ir/2009/02/persian-subtitle-srt-problem/#comment-4452 roya Thu, 01 Jan 1970 00:00:00 +0000 http://itline.ir/?p=625#comment-4452 دمت گرم کارت عالی بود مر3000000000000000 دمت گرم کارت عالی بود مر۳۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰

]]> با: roya http://itline.ir/2009/02/persian-subtitle-srt-problem/#comment-4451 roya Thu, 01 Jan 1970 00:00:00 +0000 http://itline.ir/?p=625#comment-4451 سلام خسته نباشی یه دنیا ممنون واقعا کمک کردی دیگه اعصابم خورد شده بود هر فیلمی نگاه میکردم حروف ژاپنی بود مر30000000000000000000000000000 سلام خسته نباشی یه دنیا ممنون واقعا کمک کردی دیگه اعصابم خورد شده بود هر فیلمی نگاه میکردم حروف ژاپنی بود مر۳۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰

]]> با: reza http://itline.ir/2009/02/persian-subtitle-srt-problem/#comment-4441 reza Thu, 01 Jan 1970 00:00:00 +0000 http://itline.ir/?p=625#comment-4441 ممنون از راهنماییتان درباره ی زیر نویس فیلم که خیلی بهم کمک کرد (با تشکر فراوان) ممنون از راهنماییتان درباره ی زیر نویس فیلم که خیلی بهم کمک کرد (با تشکر فراوان)

]]> با: عباس http://itline.ir/2009/02/persian-subtitle-srt-problem/#comment-4440 عباس Thu, 01 Jan 1970 00:00:00 +0000 http://itline.ir/?p=625#comment-4440 ممنون واقعا مفید بود ممنون واقعا مفید بود

]]> با: امیر صادقی http://itline.ir/2009/02/persian-subtitle-srt-problem/#comment-4435 امیر صادقی Thu, 01 Jan 1970 00:00:00 +0000 http://itline.ir/?p=625#comment-4435 با سلام یه راه حل بسیار آسان وجود دارد بر گرفته از سایت مرکز دانلود من همین الان امتحان کردم جواب میده اگر به این مشکل برخورد کرده‌اید که بعضی مواقع فونت‌های زیرنویس فیلمی که می‌بینید به هم ریخته است (شکل زیر) با این فرض که از نرم‌افزار Kmplayer برای نمایش فیلم استفاده می کنید، با روشی که در ادامه خواهد آمد می‌توانید این مشکل را به سادگی برطرف نمایید. - در صفحه kmplayer کلید F2 را بزنید تا به Preferences وارد شوید. - از گزینه‌های سمت چپ، گزینه subtitle Processing و سپس Font Style را انتخاب کنید.(تصویر بالا) - در قسمت راست گزینه‌ای با نام Chart Set قرار دارد. - به طور پیش فرض Chart Set روی System Default قرار دارد. - این گزینه را به Arabic تغییر دهید. (شکل پایین) - کلید Close را زده و از برنامه خارج شوید و برنامه را مجدد راه‌اندازی کنید. - این بار خواهید دید مشکل نمایش فونت‌ها رفع شده است. (شکل زیر) با سلام یه راه حل بسیار آسان وجود دارد
بر گرفته از سایت مرکز دانلود
من همین الان امتحان کردم جواب میده

اگر به این مشکل برخورد کرده‌اید که بعضی مواقع فونت‌های زیرنویس فیلمی که می‌بینید به هم ریخته است (شکل زیر) با این فرض که از نرم‌افزار Kmplayer برای نمایش فیلم استفاده می کنید، با روشی که در ادامه خواهد آمد می‌توانید این مشکل را به سادگی برطرف نمایید.

- در صفحه kmplayer کلید F2 را بزنید تا به Preferences وارد شوید.

- از گزینه‌های سمت چپ، گزینه subtitle Processing و سپس Font Style را انتخاب کنید.(تصویر بالا)

– در قسمت راست گزینه‌ای با نام Chart Set قرار دارد.

- به طور پیش فرض Chart Set روی System Default قرار دارد.

- این گزینه را به Arabic تغییر دهید. (شکل پایین)

- کلید Close را زده و از برنامه خارج شوید و برنامه را مجدد راه‌اندازی کنید.

- این بار خواهید دید مشکل نمایش فونت‌ها رفع شده است. (شکل زیر)

]]>